-
1 competitive bid
конкурентная заявка (заявка фирмы-поставщика в ответ на правительственное заявление о предполагаемом заказе)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > competitive bid
-
2 competitive-bid contracts
подрядные договоры, заключаемые на основе торгов путём отбора наиболее приемлемого предложенияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > competitive-bid contracts
-
3 конкурентна заявка
-
4 oferta en competencia
• competitive bid -
5 конкурентная заявка
-
6 конкурентная заявка
Русско-Английский новый экономический словарь > конкурентная заявка
-
7 конкурентный
Русско-английский военно-политический словарь > конкурентный
-
8 конкурентный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конкурентный
-
9 конкурсна заявка
bid; competitive bid; tender -
10 конкурсна пропозиція
bid; tender; competitive bid -
11 oferta competitiva
• competitive bid• competitive offer -
12 aseguración de oferta competitiva
• competitive bid underwritingDiccionario Técnico Español-Inglés > aseguración de oferta competitiva
-
13 Gegenangebot
Gegenangebot n V&M competitive bid, counter-offer, counter-bid* * *n <V&M> competitive bid, counter-offer, counter-bid* * *Gegenangebot
competitive bid, counteroffer -
14 Konkurrenz
Konkurrenz f GEN competition • Konkurrenz machen V&M, WIWI compete, rival • mit der Konkurrenz Schritt halten GEN keep up with one’s competitors, keep pace with one’s competitors* * *f < Geschäft> competition ■ mit der Konkurrenz Schritt halten < Geschäft> keep up with one's competitors, keep pace with one's competitors* * *Konkurrenz
competition, [trade] rivalry, emulation, (Konkurrenten) competitors, rivals in business, competing producers;
• außer Konkurrenz out of competition, not competing, unrival(l)ed;
• von der Konkurrenz ausgestochen supplanted by a rival firm;
• die Konkurrenz the other shop;
• ausländische Konkurrenz foreign competition;
• geschäftliche Konkurrenz industry (industrial) competition;
• halsabschneiderische Konkurrenz cutthroat competition;
• inländische Konkurrenz domestic competition;
• lebhafte Konkurrenz active competition;
• meine Konkurrenz my competitors in trade;
• mögliche Konkurrenz potential competition;
• monopolistische Konkurrenz monopolistic competition;
• mörderische Konkurrenz cutthroat competition;
• offene Konkurrenz active competition;
• preisdrückende (preisunterbietende) Konkurrenz cut-price competitor (competition);
• ruinöse Konkurrenz destructive (ruinous) competition;
• scharfe Konkurrenz keen (severe) competition;
• schwache Konkurrenz weak competition;
• starke Konkurrenz strong competition;
• unlautere Konkurrenz fraudulent (mean) competition, unfair competition in trade;
• wirksame Konkurrenz workable competition (US);
• Konkurrenz zwischen unterschiedlichen Industriezweigen interindustry competition;
• Konkurrenz der Markenartikel brand competition;
• Konkurrenz mittels niedriger Preise low-price competition;
• zur Konkurrenz abwandern to switch to a rival firm;
• gegen eine Konkurrenz ankämpfen (aufkommen) to contend with competition;
• Konkurrenz anschwärzen to disparage a competitor;
• Konkurrenzausschalten to eliminate competition;
• der Konkurrenz die Spitze bieten to defy competition;
• der Konkurrenz die Stirn bieten to meet competition;
• sich gegen die Konkurrenz im Markt durchsetzen to hold one’s own in competitive markets;
• ausländische Konkurrenz eindämmen to curb foreign competition;
• Konkurrenz fürchten to be afraid of competition;
• der Konkurrenz das Nachsehen geben to leave the competitors behind;
• der Konkurrenz Einhalt gebieten to check competition;
• zur Konkurrenz gehen to go over to the other side;
• mit der Konkurrenz gleichziehen to catch up with the competitors;
• es mit der Konkurrenz zu tun haben to meet with competition;
• es mit der Konkurrenz aufnehmen können to be able to cope witch (match) competition;
• keine Konkurrenz aufkommen lassen to defy competition;
• sich [gegenseitig] Konkurrenz machen to set up a competition, to compete with each other;
• Konkurrenz verächtlich machen to disparage competitors;
• Konkurrenz schlagen to make up on a competitor;
• Konkurrenz [mühelos] schlagen to beat the competition [handely];
• einheimische Erzeugnisse durch Zollschranken vor ausländischer Konkurrenz schützen to protect domestic products from foreign competition by trade barriers;
• ohne Konkurrenz sein not to be equalled;
• scharfer Konkurrenz ausgesetzt sein to be exposed to severe competition, to be up against stiff competition;
• der Konkurrenz immer um eine Nasenlänge voraus sein to be one jump ahead of one’s competitors;
• mit jem. in Konkurrenz stehen to be in competition with s. o.;
• mit jem. in Konkurrenz treten to enter into rivalry (competition) with s. o.;
• seine Konkurrenz überflügeln to get the jump on one’s competitors;
• gesamte Konkurrenz überflügeln (übertreffen) to lead all competitors;
• Konkurrenz unterbieten to undersell (undercut) competitors;
• Konkurrenz aus dem Markt verdrängen to put competitors out of business;
• jem. gebührende Konkurrenz verschaffen to give s. o. a good run for his money;
• Konkurrenz verschärfen to intensify competition;
• der Konkurrenz zuvorkommen to forestall a competitor;
• die Konkurrenz war groß [gewesen] competition was tough;
• Konkurrenzangebot competitive bid (quotation), competing offer, rival supply (bid);
• Konkurrenzangriff competitive assault;
• Konkurrenzanschwärzung trade disparagement, slander of title;
• Konkurrenzartikel competitive product;
• Konkurrenzauslese [competitive] selection;
• Konkurrenzausschaltung elimination of competitors;
• Konkurrenzausschluss competition clause;
• Konkurrenzausschreibung invitation to tender (of tenders);
• Konkurrenzausschreibung veranstalten to put up for competition;
• Konkurrenzbanken banking rivals, rival banks;
• Konkurrenzbedingungen competitive conditions;
• Konkurrenzbekämpfung interference with competitors;
• Konkurrenzbeschränkungen restraint of trade.
totmachen, Konkurrenz
to eliminate a competitor. -
15 Gebot
Gebot n GEN bid • das Gebot beenden GEN stop bidding* * ** * *Gebot
(Befehl) call, (Versteigerung) bid[ding];
• ohne Gebote no offers;
• abgekartetes Gebot collusive bidding;
• erstes Gebot (Auktion) opening bid;
• festes Gebot firm bid;
• geringstes Gebot lowest bid, put-up price;
• höheres Gebot higher (further) bid, advance;
• letztes Gebot (Auktion) last (closing) bid;
• niedrigstes Gebot lowest bid;
• normatives Gebot regulatory provision;
• nicht wettbewerbskonformes Gebot non-competitive bid;
• Gebot für Kraftfahrzeuge motor vehicles only;
• Gebot abgeben to [make a] bid;
• erstes Gebot abgeben to make the first bid, to start the price. -
16 конкурентное предложение
1) Economy: competitive bid, competitive quotation2) Advertising: competitive proposal3) Investment: competitive offeringУниверсальный русско-английский словарь > конкурентное предложение
-
17 конкурентоспособное предложение
1) Advertising: competitive bid, competitive offer, competitive proposal2) Business: competitive supplyУниверсальный русско-английский словарь > конкурентоспособное предложение
-
18 конкурентная заявка
1) Stock Exchange: competitive order2) Business: competitive bid, competitive biddingУниверсальный русско-английский словарь > конкурентная заявка
-
19 конкурсная заявка
-
20 конкурсное предложение
Универсальный русско-английский словарь > конкурсное предложение
См. также в других словарях:
Competitive Bid Option — A form of the commercial loan syndication where banks submit competing bids on a loan. They can also sell their portion of the participation in a loan to other parties. The borrower has a choice of banks to choose from, and will generally pick… … Investment dictionary
Competitive Bid Auction — An auction method commonly used to issue government bonds, with underwriters submitting bids for certain amounts. The bonds are then allocated according to the level of demand at rates determined by the level of the bids. The highest bids are… … Financial and business terms
Competitive Bid — A process whereby an underwriter submits a sealed bid to the issuer. The issuer awards the contract to the underwriter with the best price and contract terms. This process is used for everything from IPOs to large construction projects … Investment dictionary
competitive bid — /kəmˌpetɪtɪv bɪd/ noun a method of auctioning new securities, where various underwriters offer the stock at competing prices … Dictionary of banking and finance
Non-competitive Bid Auction — An auction which allows bids for quantity rather than price, particularly for government securities. The noncompetitive bidder pays the average price determined by the competitive bidders. These bids allow small investors to participate in the … Financial and business terms
Competitive Franchise — A process whereby a municipality (or group of municipalities) issues a franchise to supply electricity in the community to the winner of a competitive bid process. Such franchises can be for bundled electricity and transmission/distribution, or … Energy terms
bid-rigging — This is when companies agree the outcome of a tender process amongst themselves either by deciding in advance which company will bid, who will bid the best price or what the tender price should be. Bid rigging is strictly prohibited under… … Law dictionary
bid rigging — This is when companies agree the outcome of a tender process amongst themselves either by deciding in advance which company will bid, who will bid the best price or what the tender price should be. Bid rigging is strictly prohibited under… … Law dictionary
bid — 1 / bid/ vb bid, bid·ding vt: to offer (a price) for payment or acceptance vi: to make a bid: state what one will pay or take in payment a contractor bidding for a job bid·der n bid 2 … Law dictionary
competitive situation — See competing bid or offer. Related links competing bid or offer stakebuilding Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw … Law dictionary
bid — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 offer of a sum of money to buy sth ADJECTIVE ▪ high ▪ The highest bid was only $200. ▪ low ▪ opening, starting ▪ … Collocations dictionary